{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"HairyFotr",
			"Janezdrilc",
			"Lesko987",
			"Reedy"
		]
	},
	"smw-desc": "Naredi vaš viki dostopnejši – za stroje ''in'' ljudi ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual spletna dokumentacija])",
	"smw-error": "Napaka",
	"smw-upgrade-error": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantični MediaWiki] je bil nameščen in omogočen, vendar manjka ustrezen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade ključ za nadgradnjo].",
	"smw-upgrade-release": "Izdaja",
	"smw-upgrade-progress": "Napredek",
	"smw-upgrade-progress-explain": "Oceno, kdaj bo nadgradnja končana, je težko predvideti, saj je odvisna od velikosti podatkovne shrambe in razpoložljive strojne opreme in lahko za dokončanje večjih vikijev traja nekaj trenutkov.\n\nZa več informacij o napredku se obrnite na svojega lokalnega administratorja.",
	"smw-upgrade-progress-create-tables": "Ustvarjanje (ali posodabljanje) tabel in indeksov ...",
	"smw-upgrade-progress-post-creation": "Izvajanje opravil po ustvaritvi&nbsp...",
	"smw-upgrade-progress-table-optimization": "Optimiziranje tabel ...",
	"smw-upgrade-progress-supplement-jobs": "Dodajanje dodatnih opravil ...",
	"smw-upgrade-error-title": "Napaka » Semantični MediaWiki",
	"smw-upgrade-error-why-title": "Zakaj vidim to stran?",
	"smw-upgrade-error-why-explain": "Notranja struktura podatkovne zbirke Semantičnega MediaWikija se je spremenila in zahteva nekaj prilagoditev, da bo popolnoma delovala. Razlogov je lahko več, vključno z naslednjim:\n* Dodane so bile dodatne trajne lastnosti (zahteva dodatno nastavitev tabel).\n* Nadgradnja vsebuje nekatere spremembe tabel ali indeksov, zaradi česar je pred dostopom do podatkov obvezno prestrezanje.\n* Spremembe v shranjevanju ali poizvedovalnem mehanizmu.",
	"smw-upgrade-error-how-title": "Kako popravim to napako?",
	"smw-extensionload-error-why-title": "Zakaj vidim to stran?",
	"smw-extensionload-error-how-title": "Kako popravim to napako?",
	"smw-extensionload-error-how-explain": "Da bi omogočili razširitev in se izognili težavam z deklaracijami imenskega prostora in čakajočimi konfiguracijami, je treba uporabiti <code>enableSemantics</code>, ki bo zagotovil, da bodo zahtevane spremenljivke nastavljene pred nalaganjem razširitve prek <code>ExtensionRegistry</code>.\n\nZa nadaljnjo pomoč glejte stran pomoči [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics].",
	"smw-upgrade-maintenance-why-title": "Zakaj vidim to stran?",
	"smw-upgrade-maintenance-explain": "Razširitev poskuša čim bolj zmanjšati vpliv in čas nedelovanja tako, da večino svojih vzdrževalnih nalog preloži na obdobje po <code>update.php</code>, vendar je treba najprej dokončati nekatere spremembe, povezane s podatkovno zbirko, da se izognete nedoslednosti podatkov. Vključuje lahko:\n* Spreminjanje struktur tabel, kot je dodajanje novih ali spreminjanje obstoječih polj.\n* Spreminjanje ali dodajanje tabelarnih indeksov.\n* Izvajanje optimizacij tabel (ko je omogočeno).",
	"smw_viewasrdf": "Vir RDF",
	"smw_finallistconjunct": "in",
	"smw-factbox-head": "... več o »$1«",
	"smw-factbox-facts": "Dejstva",
	"smw_isspecprop": "Ta lastnost je posebna lastnost v tem vikiju.",
	"smw-concept-cache-header": "Uporaba predpomnilnika",
	"smw_concept_description": "Opis zasnove »$1«",
	"smw_no_concept_namespace": "Koncepti so lahko opredeljeni samo na straneh v imenskem prostoru »Koncept:«",
	"version-semantic": "Semantična razširitev",
	"smw_printername_count": "Štetje zadetkov",
	"smw_printername_csv": "Izvoz v CSV",
	"smw_printername_dsv": "Izvoz DSV",
	"smw_printername_debug": "Razhroščevalna poizvedba (za strokovnjake)",
	"smw_printername_embedded": "Vstavljena vsebina strani",
	"smw_printername_json": "Izvoz v JSON",
	"smw_printername_list": "Seznam",
	"smw_printername_plainlist": "Gol seznam",
	"smw_printername_ol": "Oštevilčen seznam",
	"smw_printername_ul": "Neoštevilčen seznam",
	"smw_printername_table": "Tabela",
	"smw_printername_broadtable": "Široka tabela",
	"smw_printername_template": "Predloga",
	"smw_printername_templatefile": "Datoteka predloge",
	"smw_printername_rdf": "Izvoz RDF",
	"smw_printername_category": "Kategorija",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "besedilo",
	"smw-paramdesc-limit": "Največje število zadetkov",
	"smw-paramdesc-offset": "Odmik prvega zadetka",
	"smw-paramdesc-headers": "Prikaži glave/nazive lastnosti",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "Oznaka za naslov glavne strani",
	"smw-paramdesc-link": "Prikaži vrednosti kot povezave",
	"smw-paramdesc-intro": "Besedilo za prikaz pred zadetki poizvedbe, če obstajajo",
	"smw-paramdesc-outro": "Besedilo za prikaz po rezultatih poizvedbe, če obstajajo",
	"smw-paramdesc-default": "Besedilo za prikaz, če poizvedba nima zadetkov",
	"smw-paramdesc-sep": "Ločilo med zadetki",
	"smw-paramdesc-propsep": "Ločilo med lastnostmi zadetka",
	"smw-paramdesc-distribution": "Namesto da prikažete vse vrednosti, preštejte njihove pojavitve in jih prikažite.",
	"smw-paramdesc-template": "Ime predloge, s katero naj bodo prikazani izpisi",
	"smw-paramdesc-userparam": "Vrednost, posredovana v vsak klic predloge, če je uporabljena predloga",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Ne prikaži naslovov",
	"smw-paramdesc-table-class": "Dodatni razred CSS, ki ga nastavite za tabelo",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "Prikaži glave tabel navpično in zadetke vodoravno",
	"smw-paramdesc-prefix": "Upravljanje prikaza imenskega prostora v izpisih",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Določa ločilo stolpcev",
	"smw-paramdesc-csv-merge": "Združi vrednosti vrstic in stolpcev z enakim identifikatorjem subjekta (tudi prvi stolpec)",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Uporabljeno ločilo",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Ime datoteke DSV",
	"smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Ta format rezultata ne zagotavlja parametrov, specifičnh za obliko.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "Katere parametre prikazati. »specific« za dodane po formatu, »base« za razpoložljive v vseh formatih in »all« za oboje.",
	"smw-paramdesc-sort": "Lastnost za razvrstitev poizvedbe",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Besedilo za nadaljevanje iskanja",
	"smw-paramdesc-export": "Možnost izvoza",
	"smw-paramdesc-source": "Alternativni vir poizvedbe",
	"smw-printername-feed": "Vir RSS in Atom",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "Besedilo, ki naj se uporabi kot naslov vira",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "Besedilo, ki naj se uporabi kot opis vira",
	"smw_iq_moreresults": "… nadaljnji zadetki",
	"smw_notitle": "V tem vikiju niza »$1« ni mogoče uporabiti za naslov strani.",
	"smw_wrong_namespace": "Tu so dovoljene samo strani v imenskem prostoru »$1«.",
	"smw_emptystring": "Prazni nizi niso sprejemljivi.",
	"smw_true_words": "true,t,yes,y,resnično,r,da,d",
	"smw_false_words": "false,f,no,n,neresnično,nr,ne",
	"smw_nofloat": "»$1« ni število.",
	"smw_novalues": "Določenih ni nobenih vrednosti.",
	"smw_misplacedsymbol": "Simbol »$1« je bil uporabljen na mestu, kjer ni uporaben.",
	"smw_unexpectedpart": "Del poizvedbe »$1« ni bil razumljen.\nZadetki mogoče ne bodo ustrezali pričakovanju.",
	"smw_type_header": "Lastnosti tipa »$1«",
	"smw_typearticlecount": "Prikazujem $1 {{PLURAL:$1|lastnost|lastnosti}}, ki uporablja ta tip.",
	"smw_attribute_header": "Strani, ki uporabljajo lastnost »$1«",
	"smw_attributearticlecount": "Prikazujem $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}, ki uporabljajo to lastnost.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Podlastnosti",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Sopomenke",
	"smw-propertylist-error-header": "Strani z nepravilnimi dodelitvami",
	"specialpages-group-smw_group": "Semantični MediaWiki",
	"specialpages-group-smw_group-maintenance": "Vzdrževanje",
	"specialpages-group-smw_group-search": "Prebrskaj in poišči",
	"exportrdf": "Izvoz strani v RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Ta stran vam omogoča, da dobite podatke iz strani v formatu RDF.\nZa izvoz strani vpišite njihove naslove v spodnjem oknu, po en naslov na vrstico.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Rekurzivni izvoz vseh povezanih strani.\nUpoštevajte, da je rezultat lahko obsežen!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Izvozi tudi vse strani ki se sklicujejo na strani izvoza.\nUstvari brskalni RDF.",
	"smw_exportrdf_submit": "Izvozi",
	"properties": "Lastnosti",
	"smw-categories": "Kategorije",
	"smw_properties_docu": "V tem vikiju se uporabljajo naslednje lastnosti.",
	"smw_property_template": "$1 tipa $2 ($3 {{PLURAL:$3|uporaba|uporabi|uporabe|uporab}})",
	"smw_propertylackspage": "Vse lastnosti mora opisovati ena stran!",
	"smw_propertyhardlyused": "Ta lastnost se v tem vikiju le malo uporablja!",
	"smw-special-property-searchform-options": "Možnosti",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Filter:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Nič",
	"concepts": "Koncepti",
	"smw-special-concept-empty": "Najden ni bil noben koncept.",
	"unusedproperties": "Neuporabljene lastnosti",
	"smw-unusedproperties-docu": "Na tej strani so navedene [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties neuporabljene lastnosti], ki so opredeljene, čeprav jih ne uporablja nobena druga stran. Za razčlenjeni prikaz si oglejte posebne strani [[Special:Properties|vseh]] ali [[Special:WantedProperties|želenih lastnosti]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 tipa $2",
	"wantedproperties": "Želene lastnosti",
	"smw-wantedproperties-docu": "Na tej strani so navedene [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties želene lastnosti], ki se uporabljajo v vikiju, vendar nimajo opisne strani. Razčlenjeni prikaz si oglejte na posebnih straneh [[Special:Properties|vseh]] ali [[Special:UnusedProperties|neuporabljenih lastnosti]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ( $2 {{PLURAL:$2|uporaba|uporabi|uporabe|uporab}})",
	"smw-special-wantedproperties-docu": "Na tej strani so navedene [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties želene lastnosti], ki se uporabljajo v vikiju, vendar nimajo opisne strani. Razčlenjeni prikaz si lahko ogledate na posebnih straneh [[Special:Properties|vseh]] ali [[Special:UnusedProperties|neuporabljenih lastnosti]].",
	"smw_purge": "Osveži",
	"smw-purge-failed": "Semantični MediaWiki je poskušal počistiti predpomnjenje strani, vendar ni uspelo",
	"types": "Tipi",
	"smw_types_docu": "Seznam [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes available podatkovnih tipov], kjer vsak [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tip] predstavlja izvirno množico atributov za opis vrednosti v smislu značilnosti hrambe in prikaza, ki so dedne dodeljeni lastnosti.",
	"smw-statistics-property-total-info": "Skupno število registriranih lastnosti.",
	"smw-statistics-property-page-info": "Števec lastnosti, ki imajo namensko stran in opis.",
	"smw-statistics-query-format": "Format <code>$1</code>",
	"smw-statistics-query-size": "Velikost poizvedbe",
	"smw-statistics-delete-count-info": "Entitete, ki so bile označene za odstranitev, je treba redno odstranjevati z uporabo priloženih vzdrževalnih skriptov.",
	"smw_uri_doc": "Razreševalec URI implementira [$1 W3C TAG najdbo na httpRange-14].\nZagotavlja, da je reprezentacija RDF (za stroje) ali stran viki (za ljudi) dostavljena glede na zahtevek.",
	"ask": "Semantično iskanje",
	"smw-ask-help": "Ta razdelek vsebuje nekaj povezav za pojasnitev uporabe skladnje <code>#ask</code>.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Selecting pages] opisuje, kako izbrati strani in določiti pogoje\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Search operators] vsebuje seznam razpoložljivih iskalnih operatorjev, vključno z operatorji za razpone in nadomestne znake\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Displaying information] opisuje uporabo izpisnih izjav in možnosti oblikovanja",
	"smw_ask_sortby": "Razvrsti po stolpcu (izbirno)",
	"smw_ask_ascorder": "Naraščajoče",
	"smw_ask_descorder": "Padajoče",
	"smw-ask-order-rand": "Naključno",
	"smw_ask_submit": "Poišči",
	"smw_ask_editquery": "Uredi poizvedbo",
	"smw_add_sortcondition": "[Dodaj pravilo razvrščanja]",
	"smw-ask-sort-add-action": "Dodaj pravilo razvrščanja",
	"smw_ask_hidequery": "Skrij poizvedbo (strnjeni prikaz)",
	"smw_ask_help": "Pomoč za poizvedbo",
	"smw_ask_queryhead": "Pogoj",
	"smw_ask_printhead": "Izbira izpisa",
	"smw_ask_printdesc": "(dodaj po eno lastnost v vrstico)",
	"smw_ask_format_as": "Oblikuj kot:",
	"smw_ask_defaultformat": "privzeto",
	"smw_ask_otheroptions": "Druge možnosti",
	"smw-ask-otheroptions-info": "Ta razdelek vsebuje možnosti, ki spreminjajo izjave o izpisu. Opise parametrov si lahko ogledate tako, da nadnje premaknete miško.",
	"smw_ask_show_embed": "Prikaži besedilo za vstavljanje",
	"smw_ask_hide_embed": "Skrij kodo za vstavljanje",
	"smw_ask_embed_instr": "Za vstavljanje te poizvedbe na viki stran uporabite naslednje besedilo.",
	"smw-ask-delete": "Odstrani",
	"smw-ask-options": "Možnosti",
	"smw-ask-options-sort": "Možnosti razvrščanja",
	"smw-ask-format-options": "Format in možnosti",
	"smw-ask-parameters": "Parametri",
	"smw-ask-search": "Iskanje",
	"smw-ask-result": "Rezultat",
	"smw-ask-empty": "Počisti vse vnose",
	"smw-ask-download-link-desc": "Prenesite poizvedovane zadetke v formatu $1",
	"smw-ask-format": "Format",
	"smw-ask-format-selection-help": "Pomoč za izbrani format: $1",
	"smw-ask-condition-change-info": "Pogoj je bil spremenjen in iskalnik mora znova izvesti poizvedbo, da ustvari zadetke, ki ustrezajo novim zahtevam.",
	"smw-ask-input-assistance": "Pomoč pri vnosu",
	"smw-ask-condition-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Pomoč pri vnosu] je na voljo za izpis, razvrščanje in polje pravila. Polje pravila zahteva uporabo ene od naslednjih predpon:",
	"smw-ask-condition-input-assistance-property": "<code>p:</code> za pridobitev predlogov lastnosti (npr. <code>[[p:Has ...</code>)",
	"smw-ask-condition-input-assistance-category": "<code>c:</code> za pridobitev predlogov kategorij",
	"smw-ask-condition-input-assistance-concept": "<code>con:</code> za pridobitev konceptnih predlogov",
	"smw-ask-query-search-info": "Na poizvedbo <code><nowiki>$1</nowiki></code> je odgovoril {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (iz predpomnilnika)|<code>$2</code> (iz predpomnilnika)|<code>$2</code>}} v $4 {{PLURAL:$4|sekundi|sekundah}}.",
	"smw-ask-extra-query-log": "Dnevnik poizvedb",
	"searchbyproperty": "Iskanje po lastnosti",
	"processingerrorlist": "Seznam napak pri obdelavi",
	"constrainterrorlist": "Seznam napak omejitev",
	"missingredirectannotations": "Manjkajoče označitve preusmeritev",
	"smw-missingredirects-intro": "V naslednjem razdelku bodo navedene strani, ki jim v Semantičnem MediaWikiju (v primerjavi z informacijami, shranjenimi v MediaWikiju) manjkajo označitve [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects preusmeritev], da lahko te označitve obnovite ročno z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge osvežitvijo] strani ali zaženete vzdrževalni skript <code>rebuildData.php</code> (z možnostjo <code>--redirects</code>).",
	"smw-missingredirects-list": "Strani z manjkajočimi označitvami",
	"smw-missingredirects-list-intro": "Prikaz $1 {{PLURAL:$1|strani}} z manjkajočimi oznacitvami preusmeritev.",
	"smw-missingredirects-noresult": "Ni najdenih manjkajočih označitev preusmeritev.",
	"smw_sbv_docu": "Išči vse strani, ki imajo določeno lastnost in vrednost.",
	"smw_sbv_novalue": "Vnesite pravilno vrednost za lastnost ali pa si oglejte vse vrednosti lastnosti \"$1\".",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Seznam vseh strani, ki imajo lastnost »$1« z vrednostjo »$2«.\nKer je bilo le malo zadetkov, so prikazane strani s približnim ujemanjem.",
	"smw_sbv_property": "Lastnost:",
	"smw_sbv_value": "Vrednost:",
	"smw_sbv_submit": "Poišči",
	"browse": "Razišči viki",
	"smw_browselink": "Razišči lastnosti",
	"smw_browse_article": "Vpišite ime strani za začetek brskanja.",
	"smw_browse_go": "Pojdi",
	"smw_browse_show_incoming": "Prikaži vhodne lastnosti",
	"smw_browse_hide_incoming": "Skrij vhodne lastnosti",
	"smw_browse_no_outgoing": "Ta stran nima lastnosti.",
	"smw_browse_no_incoming": "S to stranjo se ne povezuje nobena lastnost.",
	"smw-browse-from-backend": "Poteka pridobivanje podatkov iz zaledja.",
	"smw-browse-invalid-subject": "Preverjanje predmeta je vrnilo napako »$1«.",
	"smw-browse-js-disabled": "Zdi se, da je JavaScript onemogočen ali da ni na voljo. Priporočamo uporabo brskalnika, v katerem je podprt. Druge možnosti so obravnavane na [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>] strani o konfiguracijskih parametrih.",
	"smw-browse-show-group": "Prikaži skupine",
	"smw-browse-hide-group": "Skrij skupine",
	"smw-noscript": "Za delovanje te strani ali dejanja potrebujete JavaScript. Prosimo, omogočite JavaScript v svojem brskalniku ali uporabite brskalnik, v katerem je podprt, da se lahko zagotovi želena funkcionalnost. Za dodatno pomoč glejte stran pomoči [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Noscript].",
	"smw_inverse_label_default": "$1 od",
	"pageproperty": "Iskanje v lastnostih strani",
	"smw_pp_docu": "Za pridobitev vseh dodeljenih vrednosti vnesite stran in lastnost ali samo lastnost.",
	"smw_pp_from": "S strani:",
	"smw_pp_type": "Lastnost:",
	"smw_pp_submit": "Poišči",
	"smw-prev": "{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1}}",
	"smw-next": "{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1}}",
	"smw_result_prev": "Nazaj",
	"smw_result_next": "Naprej",
	"smw_result_results": "Zadetki",
	"smw_result_noresults": "Ni zadetkov.",
	"smw-admin-statistics-job-docu": "Statistika opravil prikazuje informacije o načrtovanih opravilih Semantičnega MediaWikija, ki še niso bila izvedena. Število opravil je lahko nekoliko netočno ali vsebuje neuspele poskuse. Za dodatne informacije glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue priročnik].",
	"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] v tem vikiju ni bil omogočen, zato ni na voljo nobena statistika.",
	"smw-admin-statistics-querycache-legend": "Statistika predpomnjenja naj bi vsebovala prehodne kumulativne in izpeljane podatke, vključno z naslednjimi:\n* »Zgrešitve« kot skupno število poskusov priklica podatkov iz predpomnilnika z nedosegljivimi odgovori, kar je zahtevalo neposreden priklic iz shrambe (podatkovna zbirka, trojna shramba idr.).\n* »Izbrisi« kot skupno število operacij izognitve predpomnjenju (bodisi s počiščenjem ali odvisnostjo poizvedbe).\n* »Zadetki« podajajo število predpomnjenih priklicev bodisi za vdelane (poizvedbe, klicane iz viki strani) bodisi za nevdelane (če je omogočeno, zahtevki strani, kot so Special:Ask ali API) vire.\n* »medianRetrievalResponseTime« je orientacijska vrednost medianega časa odgovora (v sekundah) za predpomnjene zahtevke priklica v času trajanja procesa zbiranja.\n* »noCache« označuje število zahtevkov brez poskusa (limit=0 poizvedb, možnost »no-cache« idr.) za priklic zadetkov iz predpomnilnikov.",
	"smw-admin-statistics-semanticdata-overview": "Pregled",
	"smw_smwadmin_return": "Vrnitev na $1",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Vsi obstoječi posodobitveni procesi so bili ustavljeni.",
	"smw-admin-docu": "Ta posebna stran vam pomaga pri namestitvi, nadgradnji, vzdrževanju in uporabi <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantičnega MediaWiki</a> in hkrati nudi dodatne administrativne funkcije in opravila, kot tudi statistiko.\nPred izvajanje administrativnih dejanj ustvarite varnostno kopijo uporabnih podatkov.",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "{{PLURAL:$2|Možnost|Možnosti} za <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code>}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Opuščene nastavitve",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Odstranjene nastavitve",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "<b>Odstranjene nastavitve</b> navajajo nastavitve, ki so bile odstranjene v prejšnji izdaji, vendar je bilo ugotovljeno, da se v tem vikiju uporabljajo.",
	"smw-admin-deprecation-notice-section-legend": "Legenda",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "Popravilo in posodobitev podatkov",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Ponovna izgradnja podatkov",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Načrtuj ponovno izgradnjo podatkov",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Ustavi to posodobitev",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Da, {{GENDER:$1|prepričan|prepričana|prepričan_a}} sem.",
	"smw-admin-feature-disabled": "Ta možnost je v tem vikiju onemogočena. Prosimo, obiščite stran pomoči za <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">nastavitve</a> ali se obrnite na sistemskega administratorja.",
	"smw-admin-fulltext-title": "Obnova iskanja po celotnem besedilu",
	"smw-admin-fulltext-intro": "Iz tabel lastnosti znova zgradi iskalni indeks z omogočenim podatkovnim tipom »[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text iskanje po celotnem besedilu]«. Spremembe pravil indeksiranja (spremenjene ustavitvene besede, nov korenčnik idr.) in/ali na novo dodana ali spremenjena tabela zahtevajo ponovni zagon tega opravila.",
	"smw-admin-smwhomepage": "Celotna uporabniška dokumentacija za Semantic MediaWiki je na voljo na naslovu <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Hrošče lahko prijavite na <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">sledilniku težav</a>; stran za <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs\">poročanje o napakah</a> nudi smernice za pisanje učinkovitega poročila o napaki.",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Statistika delovanja",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-short-title": "statistika delovanja",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-title": "Statistika tabel",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-short-title": "statistika tabel",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-legend": "Legenda opisuje nekatere ključe, ki se uporabljajo za statistiko tabele, in vključuje:",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-legend-general": "* <code>total_row_count</code> skupno število vrstic v tabeli",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-legend-id-table": "* <code>last_id</code> – zadnji ID, ki je trenutno v uporabi;\n* <code>duplicate_count</code> – število dvojnikov, najdenih v tabeli id_table (glejte tudi [[Special:SemanticMediaWiki/duplicate-lookup|Iskanje podvojenih entitet]]);\n* <code>rows.rev_count</code> – število vrstic, ki imajo dodeljen revision_id, ki označuje neposredno povezavo do vikistrani;\n* <code>rows.smw_namespace_group_by_count</code> – število združenih vrstic za imenske prostore, uporabljene v tabeli;\n* <code>rows.smw_proptable_hash.query_match_count</code> – število podobjektov poizvedbe z ustreznim sklicem na tabelo;\n* <code>rows.smw_proptable_hash.query_null_count</code> – število podobjektov poizvedbe brez sklica na tabelo (nepovezan, plavajoč sklic).",
	"smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-legend-blob-table": "* <code>unique_terms_occurrence_in_percent</code> – odstotek izrazov, ki so edinstveni (nizka odstotna stopnja pomeni, da vsebino in indeks tabel zapolnjujejo ponavljajoči se izrazi);\n* <code>rows.terms_occurrence.single_occurrence_total_count</code> – število izrazov, ki se pojavijo samo enkrat;\n* <code>rows.terms_occurrence.multi_occurrence_total_count</code> – število izrazov, ki se pojavijo večkrat.",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Nastavitve (indeksi)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Povzetek",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Status podvajanja podatkov",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Zaostanek pri obnovitvenih opravilih: $1 (ocena)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Zaostanek opravil indeksiranja (datotek): $1 (ocena)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Replikacija zaklenjena: $1 (poteka ponovna izgradnja)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-docu": "Na tej strani so navedene informacije o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Replication_monitoring stanju replikacije] entitet, za katere so bile zabeležene težave z gručo Elasticsearch. Priporočljivo je, da navedene entitete pregledate in vsebino počistite, da potrdite, da je bila težava samo prehodna.",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-pages": "Strani",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Prag:",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Podatkovna struktura",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Prikaz podatkov",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Ločilo",
	"prefs-smw": "Semantični MediaWiki",
	"prefs-general-options": "Splošne možnosti",
	"prefs-extended-search-options": "Razširjeno iskanje",
	"prefs-ask-options": "Semantično iskanje",
	"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantični MediaWiki] in povezane razširitve zagotavljajo posamezne prilagoditve za skupino izbranih možnosti in funkcij. Seznam posameznih nastavitev z njihovim opisom in značilnostmi je na voljo na naslednji [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences strani pomoči].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Na posebni strani #ask [[Special:Ask|gradilnika poizvedb]] prikaži besedilo parametra kot informativni opis orodja",
	"smw-prefs-general-options-time-correction": "Omogoči časovni popravek za posebne strani z uporabo nastavitve lokalnega [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|časovnega zamika]]",
	"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Onemogoči uvodno besedilo na strani za urejanje",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Onemogoči podporne informacije o skladnji na standardni iskalni strani",
	"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Pri semantičnih entitetah omogoči pomoč pri vnosu",
	"smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Če je omogočeno, omogoča uporabo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance pomoči pri vnosu] za iskanje lastnosti, konceptov in kategorij iz konteksta vnosa.",
	"smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel": "Prikaži panel s težavami entitete",
	"smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel": "Če je omogočeno, zažene preverjanje celovitosti na vsaki strani in prikaže [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel panel s težavami entitete].",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Lastnost",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Informacije",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Opozorilo",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "Napaka",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parameter",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Dogodek",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Opomba",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Legenda",
	"smw_concept_header": "Strani zasnove »$1«",
	"right-smw-admin": "Dostop do administrativnih opravil (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-patternedit": "Urejanje dostopa za ohranjanje dovoljenih regularnih izrazov in vzorcev (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-pageedit": "Urejanje dostopa do strani, označenih z <code>Is edit protected</code> (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-schemaedit": "Urejanje [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema strani sheme] (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-viewjobqueuewatchlist": "Dostop do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist spiska nadzorov] vrste opravil (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-viewentityassociatedrevisionmismatch": "Dostop do podatkov o neujemanju redakcij, povezanih z entiteto (Semantični MediaWiki)",
	"right-smw-vieweditpageinfo": "Dostop do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Edit_help pomoči za urejanje] (Semantični MediaWiki)",
	"action-smw-ruleedit": "urejanje strani pravil (Semantični MediaWiki)",
	"smw-sp-properties-header-label": "Seznam lastnosti",
	"smw-admin-iddispose-docu": "Upoštevati je treba, da je operacija odstranjevanja neomejena in bo entiteto odstranila iz mehanizma za shranjevanje skupaj z vsemi njenimi sklici v čakajočih tabelah, če bo potrjena. Prosimo, da to opravilo izvedete '''previdno''' in šele potem, ko ste preučili [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal dokumentacijo].",
	"smw-admin-idlookup-input": "Iskanje:",
	"smw-admin-objectid": "ID:",
	"smw-admin-tab-general": "Pregled",
	"smw-admin-tab-maintenance": "Vzdrževanje",
	"smw-admin-tab-alerts": "Opomniki",
	"smw-admin-alerts-tab-maintenancealerts": "Opomniki vzdrževanja",
	"smw-admin-alerts-section-intro": "V tem razdelku so prikazani opomniki in obvestila v zvezi z nastavitvami, operacijami in drugimi dejavnostmi, za katere je bilo prepoznano, da zahtevajo pozornost administratorja ali uporabnika z ustreznimi pravicami.",
	"smw-admin-maintenancealerts-section-intro": "Naslednje opomnike in obvestila je treba razrešiti in čeprav niso ključna, se pričakuje, da bo to pomagalo izboljšati vzdrževanje in delovanje sistema.",
	"smw-admin-maintenancealerts-lastoptimizationrun-alert-title": "Optimizacija tabel",
	"smw-admin-configutation-tab-settings": "Nastavitve",
	"smw-admin-configutation-tab-namespaces": "Imenski prostori",
	"smw-admin-configutation-tab-schematypes": "Tipi shem",
	"smw-admin-maintenance-tab-tasks": "Opravila",
	"smw-admin-maintenance-no-description": "Ni opisa.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuilddata": "Znova ustvari vse semantične podatke v podatkovni zbirki tako, da preleti vse strani, ki bi lahko vsebovale semantične podatke.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildfulltextsearchtable": "Ponovno zgradi indeks iskanja po celotnem besedilu <code>SQLStore</code> (za namestitve, pri katerih je bila ta nastavitev omogočena).",
	"smw-admin-maintenance-script-description-populatehashfield": "Izpolni polje <code>smw_hash</code> vrstic z manjkajočo vrednostjo.",
	"smw-admin-maintenance-script-description-purgeentitycache": "Počisti vnose v predpomnilnik za znane entitete in njihove povezane podatke.",
	"smw-livepreview-loading": "Nalaganje ...",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "Ta stran vsebuje preprost [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces brskalni vmesnik] za iskanje entitet, ki jih opisujeta lastnost in navedena vrednost. Drugi razpoložljivi iskalni vmesniki vključujejo [[Special:PageProperty|iskanje v lastnostih strani]] in [[Special:Ask|gradilnik poizvedb Semantično iskanje]].",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Seznam zadetkov",
	"smw-editpage-property-annotation-enabled": "To lastnost je mogoče razširiti z uporabo semantičnih opomb za določitev podatkovnega tipa (npr<nowiki> »[[Has type::Page]]«</nowiki> ) ali druge podporne izjave (npr. <nowiki>»[[Subproperty of::dc:date]]«</nowiki>). Za opis, kako razširiti to stran, glejte stran pomoči [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration Deklaracija lastnosti] ali [https://www.semantic-mediawiki.org/ wiki/Help:List_of_datatypes Seznam razpoložljivih tipov podatkov].",
	"smw-editpage-property-annotation-disabled": "Te lastnosti ni mogoče razširiti z označitvijo podatkovnega tipa (npr. <nowiki>»[[Has type::Page]]«</nowiki>), saj je že vnaprej določen (za več informacij glejte stran pomoči [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Posebne lastnosti]).",
	"smw-search-help-structured": "Strukturirana iskanja:\n\n* <code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> (kot [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context filtrirani kontekst])\n\n* <code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (s [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context poizvedbenim kontekstom])",
	"smw-search-help-proximity": "Iskanje po bližini (če lastnost ni znana, je na voljo '''samo''' za tiste zaledne sisteme, ki omogočajo integracijo iskanja po celotnem besedilu):\n\n*<nowiki><code>[[in:lorem ipsum]]</code></nowiki> (iskanje v vseh dokumentih za »lorem« in »ipsum«, ki sta bila indeksirana);\n\n*<nowiki><code>[[phrase:lorem ipsum]]</code></nowiki> (ujemanje z »lorem ipsum« kot frazo).",
	"smw-search-help-ask": "Naslednje povezave pojasnjujejo, kako uporabljati skladnjo <code>#ask</code>.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Izbiranje strani] opisuje, kako izbrati strani in določiti pogoje!\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Iskalni operatorji] navaja razpoložljive iskalne operatorje, vključno s tistimi za poizvedbe z obsegom in nadomestnimi znaki",
	"smw-search-input": "Vnos in iskanje",
	"smw-search-help-input-assistance": "Za vnosno polje je na voljo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance pomoč pri vnosu], ki zahteva uporabo ene od naslednjih predpon:\n\n* <code>p:</code> za omogočenje predlogov lastnosti (npr. <nowiki><code>[[p:Has ...</code></nowiki>);\n\n* <code>c:</code> za omogočenje predlogov kategorij;\n\n* <code>con:</code> za omogočenje predlogov pojmov.",
	"smw-search-syntax": "Skladnja",
	"smw-search-profile": "Razširjeno",
	"smw-search-profile-tooltip": "Iskalne funkcije v povezavi s Semantičnim MediaWikijem",
	"smw-search-profile-sort-best": "Najboljše ujemanje",
	"smw-search-profile-sort-title": "Naslov",
	"smw-search-profile-extended-help-sort-title": "* »Naslov« z uporabo naslov strani (ali prikazanega naslova) kot merila za razvrščanje",
	"smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* »Najnovejše« bo prikazovalo najnovejše spremenjene entitete (podobjekt entitete bo skrit, saj te entitete niso označene z [[Property:Modification date|datumom spremembe]])",
	"smw-search-profile-extended-help-namespace": "Izbirnik imenskega prostora se bo skril takoj, ko bo izbrana oblika, prikažete pa ga lahko z uporabo gumba »pokaži/skrij«.",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "Razvrsti po",
	"smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "Poišči vnos",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Imenski prostor",
	"smw-search-profile-extended-section-query": "Poizvedba",
	"smw-search-profile-link-caption-query": "gradilnik poizvedb",
	"smw-search-show": "Prikaži",
	"smw-search-hide": "Skrij",
	"smw-datavalue-import-invalid-value": "»$1« ni veljaven format. Ta mora ustrezati shemi »imenski prostor«:»identifikator« (npr. »foaf:name«).",
	"smw-datavalue-import-invalid-format": "»$1« ni veljavno zaporedje znakov za to shemo. Razdeljena mora biti v štiri dele.",
	"smw-query-condition-empty": "Opis poizvedbe ima prazen pogoj.",
	"smw-type-geo": "»$1« je podatkovni tip, ki opisuje geografske lokacije in za zagotavljanje razširjene funkcionalnosti zahteva razširitev [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps »Maps«].",
	"smw-type-tab-properties": "Lastnosti",
	"smw-type-tab-errors": "Napake",
	"smw-special-pageproperty-description": "Ta stran vsebuje brskalni vmesnik za pridobitev vseh vrednosti lastnosti in dane strani. Drugi razpoložljivi iskalni vmesniki vključujejo [[Special:SearchByProperty|iskanje lastnosti]] in [[Special:Ask|gradilnik poizvedb Semantično iskanje]].",
	"smw-property-predefined-askdu": "»$1« je vnaprej določena lastnost, ki vsebuje časovno vrednost (v sekundah), ki je bila potrebna za dokončanje izvajanja poizvedbe in jo zagotavlja [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantični MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-serv": "»$1« je deklarativna vnaprej določena lastnost za dodajanje povezav storitev lastnostim in jo omogoča [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantični MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-long-file-attch": "Uporablja se v povezavi z [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (in [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor obdelovalnikom priponk]) za zbiranje vseh vsebinsko specifičnih informacij, ki jih je mogoče pridobiti iz obdelovane datoteke (če je navedena).",
	"smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] čas naknadne obdelave",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Čas posodabljanja podatkovne zbirke (ob osvežitvi strani)",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
	"smw-property-predefined-long-pvuc": "Edinstvenost se vzpostavi, ko dve vrednosti nista enaki v svoji literalni predstavitvi in vsaka kršitev te omejitve bo kategorizirana kot napaka.",
	"smw-constraint-violation-uniqueness": "Lastnosti »[[Property:$1|$1]]« je dodeljena omejitev <code>unique_value_constraint</code>, ki dovoljuje samo edinstvene dodelitve vrednosti, dodelitev vrednosti ''$2'' pa je bila že najdena v subjektu »$3«.",
	"smw-constraint-violation-uniqueness-isknown": "Lastnosti »[[Property:$1|$1]]« je dodeljena omejitev <code>unique_value_constraint</code>, zato so dovoljene samo edinstvene dodelitve vrednosti. ''$2'' že vsebuje dodeljeno vrednost z »$3«, s čimer krši omejitev edinstvenosti za trenutni subjekt.",
	"smw-datavalue-time-invalid-prehistoric": "Ni mogoče interpretirati prazgodovinske vhodne vrednosti »$1«. Na primer določitev več kot določenega števila let v koledarskem modelu lahko v prazgodovinskem kontekstu vrne nepričakovane rezultate.",
	"smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "URI-ju oblikovalnika manjka nadomestna spremenljivka ''$1''.",
	"smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Lastnosti manjka dodelitev [[Property:External formatter uri|»URI-ja zunanjega oblikovalnika«]].",
	"smw-type-eid": "»$1« je varianta podatkovnega tipa [[Special:Types/Text|Text]] za opis zunanjih virov (na podlagi URI-jev) in zahteva za deklaracijo [[Property:External formatter uri|URI-ja zunanjega oblikovalca]] dodeljene lastnosti.",
	"smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "Vhodna vrednost vrste strani »$1« vsebuje neveljavne znake ali je nepopolna in lahko zato med postopkom poizvedbe ali označevanja povzroči nepričakovane rezultate.",
	"smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Lastnost »$1« z vhodno vrednostjo vrste »$2« vsebuje neveljavne znake ali je nepopolna in lahko zato med postopkom poizvedbe ali označevanja povzroči nepričakovane rezultate.",
	"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "»$1« ni mogoče uporabiti kot prednostno oznako, ker je jezik »$2« že dodeljen oznaki »$3«.",
	"smw-data-lookup": "Pridobivanje podatkov&nbsp;...",
	"smw-no-data-available": "Ni razpoložljivih podatkov.",
	"smw-property-req-violation-multiple-fields": "Lastnost »$1« vsebuje več (torej konkurenčnih) izjav [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields <code>Has fields</code>]; za to vrsto »$2« se pričakuje samo ena.",
	"smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "Lastnosti »$1« manjkajo podrobnosti deklaracije za označeno vrsto, ker ni uspela opredeliti lastnosti <code>URI zunanjega oblikovalnika</code>.",
	"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "Lastnost »$1« je bila spremenjena in zahteva ponovno oceno dodeljenih entitet z uporabo procesa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation razširjanja spremembe]. V tem času je do končanega posodabljanja osnovnega opravila stran lastnosti zaklenjena, da se preprečijo vmesne prekinitve ali navzkrižna opravila. Proces lahko nekaj časa traja, preden je stran mogoče odkleniti, saj je odvisen od velikosti in pogostosti razporejevalnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue čakalne vrste opravil].",
	"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "Lastnost »$1« je bila spremenjena in zahteva ponovno oceno dodeljenih entitet z uporabo procesa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation razširjanja spremembe]. Posodabljanje lahko nekaj časa traja, saj je odvisno od velikosti in frekvence razporejevalnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue čakalne vrste opravil]. Priporočljivo je, da do dokončanja procesa spreminjanje lastnosti odložite, da se izognete vmesnim prekinitvam ali navzkrižnim opravilom.",
	"smw-property-req-violation-missing-maps-extension": "Semantični MediaWiki ni mogel zaznati razširitve [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps »Maps«], ki je osnovni pogoj, zato je funkcionalnost te lastnosti omejena (tj. ni mogoče shranjevati ali obdelovati geografskih podatkov).",
	"smw-property-req-error-list": "Ta lastnost vsebuje naslednje napake ali opozorila:",
	"smw-change-propagation-protection": "Ta stran je zaklenjena, da se prepreči nenamerno spreminjanje podatkov, medtem ko se izvaja posodobitev z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation razširjanjem spremembe]. Proces lahko nekaj časa traja, preden se stran odklene, saj je odvisen od velikosti in pogostosti razporejevalnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue čakalne vrste opravil].",
	"smw-category-change-propagation-locked-error": "Kategorija »$1« je bila spremenjena in zahteva ponovno oceno dodeljenih entitet z uporabo procesa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation razširjanja spremembe]. V tem času je do dokončanja osnovnega opravila posodabljanja stran kategorije zaklenjena, da se preprečijo vmesne prekinitve ali navzkrižna opravila. Proces lahko nekaj časa traja, preden je stran mogoče odkleniti, saj je odvisen od velikosti in frekvence razporejevalnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue čakalne vrste opravil].",
	"smw-category-change-propagation-locked-warning": "Kategorija »$1« je bila spremenjena in zahteva ponovno oceno dodeljenih entitet z uporabo procesa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation razširjanja spremembe]. Posodabljanje lahko nekaj časa traja, saj je odvisno od velikosti in frekvence razporejevalnika [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue čakalne vrste opravil]. Priporočljivo je, da do dokončanja procesa spreminjanje kategorije odložite, da se izognete vmesnim prekinitvam ali navzkrižnim opravilom.",
	"smw-patternedit-protection": "Ta stran je zaščitena in jo lahko urejajo samo uporabniki z ustreznim [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions dovoljenjem] <code>smw-patternedit</code>.",
	"smw-format-datatable-emptytable": "V tabeli ni razpoložljivih podatkov",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "Nalaganje ...",
	"smw-format-datatable-processing": "Obdelovanje ...",
	"smw-format-datatable-search": "Iskanje:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "Ni najdenih ustrezajočih zapisov",
	"smw-format-datatable-last": "Zadnji",
	"smw-format-datatable-next": "Naprej",
	"smw-format-datatable-previous": "Prejšnji",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "Izvoz",
	"smw-parser-recursion-level-exceeded": "Med postopkom razčlenjevanja je bila presežena raven $1 rekurzij. Predlagamo, da preverite strukturo predloge ali po potrebi prilagodite konfiguracijski parameter <code>$maxRecursionDepth</code>.",
	"smw-property-page-list-count": "Prikazujem $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}, ki uporabljajo to lastnost.",
	"smw-property-reserved-category": "Kategorija",
	"smw-category": "Kategorija",
	"smw-browse-property-group-title": "Skupina lastnosti",
	"smw-browse-property-group-label": "Oznaka skupine lastnosti",
	"smw-browse-property-group-description": "Opis skupine lastnosti",
	"smw-section-expand": "Razširi razdelek",
	"smw-section-collapse": "Strni razdelek",
	"smw-help": "Pomoč",
	"smw-cheat-sheet": "Plonkec",
	"smw-personal-jobqueue-watchlist": "Spisek nadzorov čakalne vrste opravil",
	"smw-property-predefined-label-skey": "Razvrstilni ključ",
	"smw-processing": "Obdelovanje&nbsp;...",
	"smw-loading": "Nalaganje&nbsp;...",
	"smw-fetching": "Pridobivanje&nbsp;...",
	"smw-preparing": "Pripravljanje&nbsp;...",
	"smw-copy": "Kopiraj",
	"smw-copy-clipboard-title": "Kopira vsebino v odložišče",
	"smw-jsonview-search-label": "Išči:",
	"smw-types-title": "Tip: $1",
	"smw-schema-namespace-edit-protection": "Ta stran je zaščitena in jo lahko urejajo samo uporabniki z ustreznim [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions dovoljenjem]  <code>smw-schemaedit</code>.",
	"smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer": "To stran je uvozil navedeni [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer izvajalec uvoza]. To pomeni, da je spreminjanje vsebine te strani omejeno samo na navedene uporabnike.",
	"smw-schema-error-title": "{{PLURAL:$1|Napaka|Napake}} validacije",
	"smw-schema-error-miscellaneous": "Druga napaka ($1)",
	"smw-schema-error-json": "Napaka JSON-a: »$1«",
	"smw-schema-error-title-prefix": "Ta vrsta sheme zahteva, da se naslov sheme začne s predpono »$1«.",
	"smw-schema-validation-schema-title": "Shema JSON",
	"smw-schema-summary-title": "Povzetek",
	"smw-schema-title": "Shema",
	"smw-schema-usage": "Uporaba",
	"smw-schema-type": "Tip sheme",
	"smw-schema-type-description": "Opis vrste",
	"smw-schema-description": "Opis sheme",
	"smw-schema-description-link-format-schema": "Ta tip sheme podpira opredelitev značilnosti za ustvarjanje na kontekst odzivnih povezav v povezavi z dodeljeno lastnostjo [[Property:Formatter schema|sheme oblikovalnika]].",
	"smw-schema-description-search-form-schema": "Ta vrsta sheme podpira opredelitev vnosnih obrazcev in lastnosti za profil [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch razširjenega iskanja], pri čemer vsebuje navodila za generiranje vnosnih polj, opredelitev privzetih imenskih prostov ali pripis predponskih izrazov iskalnemu zahtevku.",
	"smw-schema-description-property-profile-schema": "Ta tip sheme podpira opredelitev profila za pripis značilnosti dodeljeni lastnosti in njenim označevalnim vrednostim.",
	"smw-schema-description-property-group-schema": "Ta vrsta sheme podpira opredelitev [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group lastnosti skupin] za pomoč pri strukturiranju [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse brskalnega] vmesnika.",
	"smw-schema-description-class-constraint-schema": "Ta tip sheme podpira opredelitev omejevalnih pravil za skupinsko instanco (tj. kategorijo).",
	"smw-ask-title-keyword-type": "Iskanje ključne besede",
	"smw-remote-source-disabled": "Vir '''$1''' je onemogočil podporo za oddaljene zahtevke!",
	"smw-parameter-missing": "Manjka parameter »$1«.",
	"smw-property-tab-usage": "Uporaba",
	"smw-property-tab-specification": ".. več",
	"smw-concept-tab-list": "Seznam",
	"smw-concept-tab-errors": "Napake",
	"smw-ask-tab-code": "Koda",
	"smw-populatehashfield-incomplete": "Izpolnitev polja <code>smw_hash</code> je bila med nastavitvijo preskočena. Izvesti je treba skript <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code>.",
	"smw-install-incomplete-populate-hash-field": "Izpolnitev polja <code>smw_hash</code> je bila med nastavitvijo preskočena. Izvesti je treba skript <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code>.",
	"smw-pendingtasks-setup-tasks": "Opravila",
	"smw-es-replication-error-divergent-date": "Pri spremljanju replikacije je bilo ugotovljeno, da <b>datum modifikacije</b> pri članku »$1« (ID: $2) kaže neskladnost.",
	"smw-es-replication-error-divergent-date-detail": "Referenčni datum spremembe:\n*Elasticsearch: $1 \n*Podatkovna zbirka: $2",
	"smw-es-replication-error-divergent-revision-detail": "Referencirana povezana redakcija:\n*Elasticsearch: $1 \n*Baza podatkov: $2",
	"smw-es-replication-error-bad-request-exception": "Obravnavalnik povezave Elasticsearch je izvrgel izjemo slabega zahtevka (»napaka navzkrižja http 400«), ki kaže na vztrajno težavo pri podvajanju in iskalnih zahtevkih.",
	"smw-es-replication-error-other-exception": "Obravnavalnik povezav ElasticSearch je izvrgel izjemo »$1«.",
	"smw-es-replication-error-suggestions": "Priporočljivo je, da stran uredite ali osvežite, da odstranite neskladje. Če težava vztraja, preverite samo gručo Elasticsearch (alokator, izjeme, diskovni prostor idr.).",
	"smw-legend": "Legenda",
	"smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch": "Redakcija",
	"smw-indicator-revision-mismatch": "Redakcija",
	"smw-facetedsearch-intro-tips": "* Za iskanje razpoložljivih kategorij, lastnosti ali konceptov za izdelavo nabora pogojev uporabite <code>category:?</code> , <code>property:?</code> ali <code>concept:?</code>.\n* Za opis stanja uporabite skladnjo #ask (npr.<nowiki> <code>[[Category:Foo]]</code></nowiki> )\n* Za ustvarjanje zapletenih pogojev uporabite »ALI«, »IN« ali druge poizvedbene izraze.\n* Za ujemanja celotnega besedila je mogoče uporabiti izraze, kot je <code>in:</code> ali <code>phrase:</code>, če je izbran [https ://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine poizvedbeni pogon], ki podpira te izraze.",
	"smw-facetedsearch-input-filter-placeholder": "Filtriranje&nbsp;...",
	"smw-search-placeholder": "Iskanje&nbsp;...",
	"smw-listingcontinuesabbrev": "nadalj.",
	"smw-showingresults": "Prikazujem do '''$1''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''."
}